HALDONA(할돈나) - らせん階段(나선계단) 가사 한국어 해석, 노래 듣기

노래 듣기

HALDONA 인스타그램

https://instagram.com/____hal12

노래 가사

持て余した時間は

남는 시간에는

 

くだらないことで君と笑い合ってた

시시한 일로 너와 함께 웃고 있었지

 

眠たげな温度の中で

잠이 올 것 같은 온도 속에서

 

変わりゆくものから目を背けた

변해가는 것들로부터 눈을 돌렸어

 

あんなに眩しかったこと

그토록 눈부셨던 것들

 

嘘みたいに

거짓말처럼

 

会話も噛み合わなくなって

대화도 통하지 않고

 

でもそれも自然なことなのかもね

하지만 그게 자연스러운 것인지도 모르겠네

 

進んでく

앞으로 나아가

 

向きが変わっただけ

방향이 바뀐 것뿐이야

 

ぐるぐるらせん階段

빙글빙글 나선 계단

 

登ったら目が回って

오르면 눈이 돌아가

 

君を見失ってしまったの

너를 놓쳐버렸어

 

近くにいても離れてるようで

가까이 있어도 멀리 떨어져 있는 것 같아서

 

君が今何を思ってるか

네가 지금 무슨 생각을 하고 있는지

 

わからないよ

모르겠어

 

少し寂しい夜には

조금 쓸쓸한 밤에는

 

いつもより贅沢なアイスクリームを

평소보다 더 호화로운 아이스크림을

 

誰かに頼らなくても

누군가에게 의지하지 않고도

 

自分を甘やかせるようになったよ

나 자신을 달랠 수 있게 되었어

 

ずいぶんと高いところまで

꽤 높은 곳까지

 

登ってきたんだな

올라왔구나

 

振り返らないようにしてた

뒤돌아보지 않으려고 했어

 

でもたまに鍵かけてしまった

하지만 가끔씩은 잠가두었던

 

記憶が溢れ出してく

기억이 흘러넘쳐

 

くるくるらせん階段

빙글빙글 나선 계단 

 

登ったら目が回って

오르면 눈이 돌아가

 

ここがどこかもわからなくなったの

여기가 어딘지도 모르겠어 

 

そんな時でも

그런 때에도

 

前を向かなきゃ

앞을 바라봐야지

 

君に合わせる顔すら

너에게 맞춰진 얼굴조차도

 

なくなっちゃうな

없어져 버리네

 

光なんて見えないよ

빛 따위는 보이지 않아

 

そっちはどう?

너는 어때?

 

うまくやれてるの?

잘하고 있어?

 

ちゃんと隣に君を

제대로 옆에서 너를

 

守ってくれる人はいるの?

지켜주는 사람이 있어?

 

くるくるらせん階段

빙글빙글 나선 계단

 

どれだけ進んでみても

아무리 노력해도

 

君とはもう会えないかもしれない

너와는 더 이상 만날 수 없을지도 몰라

 

それでもいいんだよ

그래도 괜찮아

 

少しでいいから

조금이라도 좋으니까

 

君の心のどこかにいてくれれば

네 마음 어딘가에 있어 주면

 

ぐるぐるらせん階段

빙글빙글 나선 계단

 

このまま進んでゆくね

이대로 계속 가자

 

2段飛ばして追い越してゆくから

두 계단을 건너뛰어 앞질러 갈 테니까

 

君がいなくても

네가 없어도

 

うまくやれるよ

잘할수 있어

 

だから心配いらない

그러니 걱정하지 말아

 

どうか元気でね

건강하게 잘 지내