HALDONA(할돈나) - 素顔(맨얼굴) 가사 한국어 해석, 노래 듣기

노래 듣기

HALDONA 인스타그램

https://instagram.com/____hal12

노래 가사

 

夜を纏う空気を押しのけて

밤을 둘러싼 공기를 밀어내고

 

昨日と変わらない街を歩く

어제와 다름없는 거리를 걸어

 

どこかで響く賑やかな音に

어디선가 울리는 떠들썩한 소리에

 

馴染めない私は何者なんだろう

익숙하지 않은 나는 누구일까?

 

丸い地球上の真ん中で

둥근 지구 한가운데서

 

1人だってこと認めたくなくて

혼자라는 것을 인정하고 싶지 않아서

 

誰かの顔覗き込んでみては

누군가의 얼굴을 들여다보면

 

それらしい言葉に頷いているけど

그럴듯한 말에 고개를 끄덕이고 있지만

 

そんな時誰よりも素直な

그럴때 누구보다 솔직한

 

あなたと出会って

당신과 만나서

 

ちゃんと向き合いたいな

제대로 마주하고 싶어

 

嘘つきたくないなって

거짓말하고 싶지 않다고

 

初めて思ったの

처음으로 생각했어

 

大切だからこそ言葉にしたい

소중하니까 말로 표현하고 싶어

 

傷ついてもまた近づくの繰り返し

상처받고도 다시 다가서기를 반복해

 

始まりはいつだって少し怖いけど

시작은 언제나 조금 두렵지만

 

焦らずひとつずつ確かめていく

초조해하지 않고 하나씩 확인하며

 

不器用なままで伝えていこう

서투른 채로 전하자

 

似たもの同士だって思ってたのに

서로 비슷하다고 생각했는데

 

少しの違和感気になってしまう

약간의 위화감이 신경 쓰여

 

でもね、気づいたの本当はそれだけ

하지만 깨달았어 사실은 그만큼

 

愛おしくなれてしまっているということ

사랑스러워지고 있다는 것을

 

自分で自分のこと難しくしてる

스스로 자신을 힘들게 하고 있어

 

濁してしまえば楽になるけど

얼버무리면 쉬워지는데

 

でも少し違うんだ簡単にしたくない
하지만 조금 달라 간단하게 하고 싶지 않아

 

もっと特別なの

더 특별하게

 

産まれてから覚えてきた言葉

태어나서부터 외워온 말

 

全てを自分でも伝わる気がしない

모든 것을 나 스스로도 전달할 수 있을 것 같지 않아

 

なんと呼ぶかまだ分からなくても

뭐라고 불러야 할지 아직 몰라도

 

そばにいて

곁에 있어줘

 

それだけ伝えておこう

그것만큼은 전해주자

 

震える声でそっと尋ねてみる

떨리는 목소리로 조심스럽게 물어볼게

 

離れてしまうかもの不安はもういらない

헤어질지도 모른다는 불안은 이제 필요 없어

 

2つの心はすれ違っても

두 마음은 엇갈려도

 

その度に目合わせ確かめていこう

그때마다 눈 맞추고 확인하자

 

その度に弱さも分け合っていこう

그때마다 약점도 함께 나누자